Novos Episódios Legendados: “Everything’s Fine”, “I Am My Monster” e “The Future”

Até hoje não sei como tive coragem de legendar essa série toda. Foi muito trabalho e cansaço, mas hoje, terminou. Gostaria de agradecer a todos que sempre acompanharam, desde o começo onde eu só postava os episódios dublados, depois todas as semanas durante mais de um ano com os Domingos com Legendas. Obrigado a todos que corrigiram erros nos comentários. Obrigado a todos que compartilhavam o site, deixavam elogios, tudo isso sempre me deixou super feliz!

E agradecer em especial ao meu namorado, Nachokuma, por aguentar todas as vezes em que eu reclamava que não aguentava mais e sempre me apoiava em continuar. Inclusive me ajudando a traduzir diversas coisas e traduzir todas as músicas do filme!

Muito obrigado mesmo a todos, mas meu trabalho ainda não acabou. Mês que vem o CNBR começa a exibir os episódios dublados e tenho esperança que algum dia o CNPT vai lembrar que a série existe e exibir o resto dos episódios.

Eu não costumo fazer isso, mas há algum tempo eu tenho um botão de doação no site. Agradeceria muito caso alguém queira doar algo. Inclusive, obrigado a todos os que já doaram! Aos que não podem doar nada, os links do site tem algumas propagandas, clicando neles me ajuda bastante! Pra quem não quiser nada, também tá tudo bem. Sempre achei importante ter opção pra tudo (inclusive a opção 2 dos das postagens é o mesmo link da opção 1, só que sem protetor de link).

Episódio 18, 19 e 20: (Opção 01) (Opção 02) (Opção 03)

Novo Episódio Legendado: “Homeworld Bound”

Tá aí uma coisa que eu não esperava, mas que faz sentido acontecer.
Pra quem não sabe, hoje nos EUA seria exibido nos cinemas uma versão Sing-a-long do filme. Como um pequeno extra, eles exibiriam um episódio novo antecipadamente. Por causa do COVID-19, a exibição nos cinemas foi cancelada. Imagino que eles tenham decidido liberar o episódio antecipadamente para todos, em vez de só pra quem for ia cinema.

Essa é a primeira parte do final em quatro partes. Na sexta-feira, provavelmente vão exibir esse episódio e mais os outros três.

Episódio 17: (Opção 01) (Opção 02) (Opção 03)

Novos Episódios Legendados: “Mr. Universe” e “Fragments”

Tem jeito melhor de passar a quarentena que com Steven Universe?
Espero que estejam todos bem!

Semana que vem temos o final da série com os últimos quatro episódios. O coração não aguenta.

Aliás, vou ver se faço a V2 dos episódios que estão faltando e upo as legendas separadas nessa semana.

Episódios 15 e 16 (os dois estão no mesmo arquivo):
(Opção 01) (Opção 02) (Opção 03)